Numera los puntos desde el lado de lectura
Una celda braille básica tiene dos columnas de tres posiciones. En la cara de lectura, los puntos de la izquierda son 1, 2 y 3 de arriba hacia abajo. En la derecha están 4, 5 y 6. La combinación de puntos en relieve puede representar letras, números y otros signos. El Servicio Nacional de Bibliotecas de Estados Unidos muestra esa orientación en un esquema. Biblioteca del Congreso, About Braille.
La regleta guía el lugar donde se presiona el papel. El punzón deja una hendidura en la cara de escritura y produce un punto que sobresale en la otra. Al girar la hoja de lado, el lado derecho desde el que escribías pasa a la izquierda para quien lee. Si conservas el borde superior arriba, el punto queda a la misma altura de la celda.
Gira tres celdas de papel para ver el cambio
Dibuja tres recuadros en una tira de papel translúcido. Traza una línea en la parte de arriba. En la cara que representa la escritura, haz una marca de lápiz arriba a la derecha del recuadro situado más a la derecha. Ahora gira la tira lateralmente como al pasar una página. Ese punto aparece arriba a la izquierda de la primera celda desde el lado de lectura. En el esquema, esa ubicación recibe el número 1. Usen los puntos dibujados como modelo visual para ver dónde cae cada marca.
Hagan una segunda marca en la celda del centro. Antes de girar el papel, señalen en qué lado de la celda aparecerá al leerla. Después indiquen cuál extremo contiene la primera celda de la línea. La actividad permite distinguir el orden de las celdas de la posición de los puntos dentro de cada una. Si el borde superior termina abajo, ajusten el giro para mirar la otra cara conservando la orientación prevista.
Lee tambiénFotografía Digital para Conquistadores: cómo leer el histograma y ver los detalles clarosConozcan un material que se pueda leer con los dedos
El consejero puede usar una muestra de braille con relieve que ya esté preparada y pedir orientación a una persona que tenga experiencia con su enseñanza. Observen desde qué punto empieza la lectura y cómo están divididas las líneas. Si estudian la especialidad de Braille, abran con el instructor el programa que usa su club. Una máquina braille cuenta con teclas para combinar las posiciones de una celda, por lo que el movimiento que practicaron en el modelo corresponde específicamente a la regleta convencional. NAD Pathfinder Wiki, especialidad Braille.
Marca el borde alto antes de practicar
Un borde visible o palpable ayuda a saber si giraste la tira en la dirección prevista. En el modelo puedes doblar una pestaña pequeña en la parte de arriba. Pide a una persona que gire y a otra que compruebe que la pestaña sigue arriba. Después quita la marca de referencia y comprueba si alguien puede explicar el giro sin verla. Guarda por escrito la diferencia entre cambiar de cara e invertir de arriba abajo.
Palabras de esta guía
celda braille · Grupo básico de seis posiciones de puntos, en dos columnas de tres. Volver al término