Qué cambia al decir la palabra completa
Un alfabeto de deletreo asigna una palabra acordada a cada letra. Cuando dos nombres de letras suenan parecidos, alguien puede confundirlos al escuchar una transmisión con poca claridad. Una palabra completa aporta varios sonidos que ayudan a identificar cada letra. El manual de la FAA de Estados Unidos describe el uso de las equivalencias de la OACI cuando la recepción es difícil o se pueden confundir identificaciones. FAA, frases y técnicas para comunicar por radio.
| Letra | Palabra de la tabla |
|---|---|
| A | Alfa |
| B | Bravo |
| J | Juliett |
| P | Papa |
| T | Tango |
Qué cuentan dos grafías del alfabeto
La OACI señala que la grafía inglesa o francesa “alpha” podía ser difícil para quien no sabía que PH se pronuncia como F. La palabra Alfa da una pista más directa sobre ese sonido. En Juliett se repite la T para ayudar a los hablantes de francés a reconocer que se pronuncia el sonido final. En unas palabras del francés, una T final escrita puede quedar muda. La OACI ofrece orientaciones de pronunciación y conserva la historia de las pruebas que condujeron a la lista.
Una persona puede aprender la explicación en español y otra en portugués. Cuando practican con el mismo alfabeto, ambas usan la palabra que corresponde a la letra en la lista original. La explicación se traduce. En la tabla las formas escritas ayudan a recordar lo que se acordó para el intercambio.
Lee tambiénDUB, EIDW y EIME: los códigos de aviación de Dublín explicados a los ConquistadoresPractica una confirmación en el club
Pongan tres letras de la tabla en una tarjeta de práctica. En la primera ronda, alguien lee los nombres de las letras. La otra persona las apunta y lee lo que entendió. En la segunda ronda usen el alfabeto. Para PAB, por ejemplo, lee “Papa Alfa Bravo”. El receptor apunta P, A y B y dice lo que quedó en su ficha. Pueden realizar el ejercicio solo con la voz y sin usar equipos de radio. Todos los identificadores son inventados para la reunión.
Lleven una cuenta de las letras que necesitaron repetición. Cambien de papel para que la misma persona tenga la experiencia de enviar y de recibir. En una sala con silencio, las dos formas de leer pueden funcionar. Cuando algo quede dudoso, la segunda persona indica qué letra necesita oír de nuevo. La confirmación también puede servir en el club para entregar un material que lleva una etiqueta breve.
Qué hacer si falta una letra
En una ronda de práctica, pide al lector que deje un espacio cuando dude. Entonces puede solicitar solo la letra de la segunda posición. La persona que envía repite la palabra de esa posición y espera a que el otro indique qué letra anotó. Cuando terminen, comparen la tarjeta original con el registro. Escriban en una línea cuál era la señal y en otra qué hizo posible confirmarla. La reunión deja un ejemplo que otra pareja puede probar.
Palabras de esta guía
alfabeto de deletreo · Lista de palabras acordadas para representar letras. Volver al término