What can you see in the first edition?
A title page can show a book’s title, author, place of publication, and date. Research available through the National Library identifies “uma maranhense” on the 1859 edition of Úrsula. The Portuguese words mean “a woman from Maranhão.” That was the signature used for the novel. Write down what you see on the reproduced page. On a second line, record the name of the writer that the catalog gives. Brazil’s National Library, research on Maria Firmina dos Reis, Portuguese PDF.
If you want to know why a person chose to publish under that signature, ask what the evidence tells you. The title page shows how the author appeared to readers. The research discusses the barriers women writers faced in nineteenth-century Brazil. Finding a phrase in a book gives you a fact about the edition. A document about the author’s own decision would be needed to settle a question about her personal reasons.
Read alsoAntonieta de Barros and Teachers’ Day: Find who introduced a law in Santa CatarinaWhy is the author’s name important?
Maria Firmina was a writer and an educator. The Federal University of Maranhão records an honorary doctorate granted after her death. An honorary doctorate is recognition from a university. Her novel Úrsula addresses slavery and has a place in the history of Brazilian literature. A reading group can say her full name before opening the book. That credit makes it easier to look for her other work. Federal University of Maranhão, honorary recognition for Maria Firmina.
Before a unit meeting, choose a passage with your instructor that your group can read. Introduce it by saying, “This is Úrsula, by Maria Firmina dos Reis.” Then show where the library records the first edition. One Pathfinder can read the catalog entry and another can find the signature on a reproduced title page. Together you can explain how both versions of the author’s name belong in the same account.
Which year should you write down?
A newer copy may have a more recent date. That is the year of the edition you are holding. The year 1859 is the original publication date. If you use a modern cover and a historic title page, tell your unit which is which. Ask a second reader to locate the same record with the words you used. If they find another edition, compare how each one identifies the author and which date appears.
If a newer cover prints Maria Firmina’s full name, put it beside the signature on the older title page in your notes. Ask one Pathfinder to find a detail that matches, such as the book title, and another to check whether the dates differ. Those details help another reader find the editions you compared.