Qué dice el texto al pie de la pantalla

Un rótulo es texto o un gráfico colocado sobre el video. El que va en la zona inferior suele aparecer con el nombre de lower third. Según el país también se habla de cintillo o sobreimpreso. Puede indicar quién habla, dónde se grabó el video o de qué trata la noticia. El rótulo suele desaparecer una vez que se leyó. Los subtítulos que siguen lo que se oye tienen otra función y en ocasiones comparten esa parte de la imagen. Adobe, gráficos lower third.

Publicidadvista previa

Imagina que empiezas a ver una entrevista cuando la persona está sosteniendo una caja. Solo oyes “la siguiente va aquí”. Si aparece el rótulo “mesa de clasificación, reunión del sábado”, ya tienes quién editó la escena aportando un lugar y un día. La caja se puede señalar con el dedo en el video. Para confirmar el lugar y la fecha, puedes consultar la ficha que acompañó la grabación.

Prepara un noticiero con papel

Dibujen una caja sobre una mesa, junto a varios cuadernos. Es una escena ficticia. En otra hoja, expliquen qué hace el equipo, dónde lo hace y cuándo hará la entrega. El equipo está contando cuadernos nuevos para una campaña. La cuenta se hizo en el salón de la unidad y la entrega será el domingo. Recorten tres tiras de papel y colóquenlas debajo del dibujo.

Lo que aparece en pantallaUna interpretación posible
Solo el dibujoHay una caja y varios cuadernos sobre una mesa.
Rótulo “Conteo de cuadernos para la campaña”La caja forma parte de la preparación.
Rótulo “Cuadernos entregados hoy”Según el texto ya se entregaron. La ficha indica que la entrega está pendiente.

Muestren la segunda versión a una pareja y la tercera a otra. Cada pareja escribe en un minuto una frase sobre lo que cree que sucedió. Luego comparen ambas frases y abran la ficha de producción. Subrayen “entregados” y expliquen qué cambio introdujo esa palabra. Revisen el rótulo para que todos los datos se puedan comprobar en la ficha.

Lee tambiénDía Mundial de la Lengua Árabe 2026: revisa el sentido de lectura de una invitación bilingüe

Comprueba si el rótulo se puede leer

Publicidadvista previa

Achiquen la imagen al tamaño de un celular o sitúense a unos pasos del dibujo. Una persona lee la tira en voz alta y otra señala qué parte de la ilustración cubre. Prueben letras más grandes y una frase repartida en dos líneas. Cuando trabajen con un video, miren la escena con los subtítulos activos para comprobar que los nombres y las palabras habladas se pueden leer al mismo tiempo.

Prueba el método al mirar una noticia

Escojan una noticia corta que haya revisado un dirigente. Anoten algo visible, algo que escucharon y un dato que solo salió escrito. Compartan las listas y busquen en la página de la emisora un dato escrito que puedan verificar. La UNESCO publica un recurso de alfabetización mediática e informacional para organizaciones juveniles que ofrece actividades para examinar cómo producimos e interpretamos mensajes. UNESCO, recurso para organizaciones juveniles.

Palabras de esta guía

rótulo · Texto que va sobre el video y puede identificar a una persona o a un lugar. Volver al término