O que o esporte colocou em contato na fronteira

O Instituto Federal de Roraima, chamado IFRR, descreve os jogos como parte de um projeto do Campus Bonfim que une Educação Física, Língua Inglesa e Administração. Alunos participaram da preparação das atividades em áreas como planejamento e comunicação. O encontro com estudantes guianenses abre espaço para praticar o inglês em situações de organização e de jogo. Na sua unidade, vocês podem testar a comunicação numa atividade em que uma pessoa conhece melhor um idioma e outra conhece melhor o segundo. IFRR, esporte e aprendizagem entre Bonfim e Lethem

Publicidadeprevia

Escreva ações que outra pessoa consegue fazer

Um cartão bilíngue traz a mesma instrução em dois idiomas. Para funcionar, as duas linhas precisam pedir a mesma ação. Use linguagem simples: palavras conhecidas, frase curta e um pedido de cada vez. O guia de acessibilidade do Governo Digital do Brasil recomenda frases curtas e ordem direta para que mais pessoas consigam entender uma informação. Governo Digital, cartilha sobre linguagem acessível

1. Escolha um ponto de referência. Marque uma linha de chegada à quadra num espaço seguro. A primeira instrução pode dizer “Fique atrás da linha” e “Stay behind the line”. Desenhe uma pessoa atrás de uma linha.
2. Mostre a ação seguinte. No segundo cartão escreva “Veja a demonstração” e “Watch the demonstration”. Deixe um conselheiro ou colega no lugar que deve receber a atenção.
3. Indique como começar a participar. No terceiro escreva “Peça para praticar” e “Ask to practice”. Ponha uma figura de alguém falando ou levantando a mão. Diga ao responsável que a equipe aceita também uma indicação feita por gesto.
4. Confira se as duas versões combinam. Um colega lê português e outro inglês. Se uma versão disser apenas para assistir e a outra pedir para entrar na quadra, ajustem as duas até pedirem a mesma coisa.

Leia tambémBrasil x EUA e México no Ibirapuera: a cesta vale três se o jogador cair dentro da linha?

Faça o teste de quem está chegando

Publicidadeprevia

Mostre os cartões a uma dupla que não os escreveu. Na primeira rodada, cubra a linha em inglês. Na segunda, cubra a linha em português e chame uma nova dupla. Cada vez, peça que façam ou mostrem os três passos a partir das instruções. Se a pessoa parar no primeiro cartão e perguntar qual linha é, desenhe nela um símbolo igual ao do cartão ou escreva “linha de espera” nas duas versões.

Faça uma lista curta do que cada dupla entendeu e do ponto que precisou de explicação. Quando as duas conseguirem encontrar a linha, olhar a demonstração e pedir uma prática, vocês têm um cartão que pode apoiar a próxima visita. Um conselheiro pode combinar a vez de cada pessoa na quadra.

No último teste, peçam para alguém ler uma das versões em voz alta a uma pessoa que prefira ouvir. Veja se ela consegue apontar o local de espera e o responsável pela demonstração sem abrir outro cartão. Se faltar o nome de uma ação, use o mesmo verbo no aviso falado e no cartão para que o visitante reconheça a instrução.

Leitura relacionada: IFRR, anúncio dos jogos

Leitura relacionada: Clubes de Desbravadores em Bonfim, RR