When is the New Latin American Cinema festival in Havana?
The International Federation of Film Societies coordinates nominations for one of the juries. Its call for the 47th Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana in Cuba gives the dates as December 3 to 13, 2026. Check the festival’s listings for individual films and screening times.
The event gives your unit a reason to think about how viewers follow a story on a screen. In this small film project, a sound offers an explanation before the audience sees why the person in the scene reacted.
What can captions tell us besides what people said?
The W3C’s Web Accessibility Initiative explains that captions include speech and other sound information that people need to understand a video. They can identify a speaker or show when a sound effect or important music cue occurs. Captions are synchronized, so the timing should match when the information is heard.
Imagine a scene where someone puts cards in a box. They stop, turn toward a doorway outside the frame, and say, “Coming.” With the sound off, you might wonder why they stopped. Captioning the knocks before the line gives a viewer the clue that someone heard at the door.
Read alsoDesterro and Florianópolis: find an old city name on a mapHow to compare two captions with a Pathfinder unit
Get an empty box, paper cards, a pencil, and a camera or phone your club can use. Agree on a place to film with the adult in charge. Aim the camera at the box and hands. Have a second person make a gentle sound from outside the frame.
1. Record a scene of about ten seconds. Put cards in the box. Have the helper make three quiet knocks to represent a knock at the door. Pause briefly and say, “Coming.”
2. Play the scene with sound. Write the point at which the knocks begin and when the speech starts. For version A, caption the line only. For B, add “[three knocks at the door]” at the earlier point.
3. If you have an editor, place the words at the times you wrote down. You can also hold up two paper caption cards at the right moments during a silent practice screening.
4. Invite two pairs who did not see you record the scene. Show each pair a different version and ask why the person stopped. Let both pairs see the versions side by side afterward.
How can we check the caption timing?
Play version B with the sound on. If the knock caption appears only when someone says “Coming,” move it back to when the knocks begin. Give viewers time to read and check that the caption leaves important parts of the image visible. Record which version made the reaction easier to understand with the volume off.