An ethnobotany workshop in Comayagüela
The National Autonomous University of Honduras (UNAH) scheduled a workshop called Memoria verde on Tuesday, 17 November 2026, at 10 a.m. at its Centre for Art and Culture in Comayagüela. The announced subject was ethnobotany, the study of how people relate to plants, including how they name them or teach others to recognise them. The activity below uses a Honduran tree name as a club example. The university listing does not say the workshop addressed these particular trees.
What does the word caoba tell you?
A Honduran country report published by the Food and Agriculture Organization (FAO) lists Swietenia humilis and Swietenia macrophylla under one common name, caoba. The Royal Botanic Gardens, Kew has a separate entry for each. Both entries list Honduras as part of the species' native range. In the Honduran report, one local name points to more than one species.
A common name is the word people use in everyday conversation. It can preserve a community’s way of talking about a tree. A scientific name is the name a plant record uses to refer more precisely to a particular species. The two trees in this example both have Swietenia as the first word. It stands for the genus, the group to which both belong. You need the second word as well to tell which species each record is about.
Read alsoSIWADI in Ouro Preto: write a museum label for an object still under studyMake four cards and a two-line label
1. Write “caoba — Swietenia humilis” on card A. Write “caoba — Swietenia macrophylla” on B. Give both the source “Honduras country report at FAO, forest species table”. Both species come from one row of that table.
2. On C, write “caoba — name on a made-up sign”. On D, put “Swietenia humilis — Kew entry”. Leave out a common name on D. This card represents a record that gives the scientific name without telling us which name a particular person uses.
3. Hand the cards to another pair. Ask them to put A and D together by scientific name. A and B can go together under the common word caoba, but they refer to different species. Put C under “species not given”. Nothing on C lets you choose between the two named species.
4. Use C to write a new label with two lines: “Name on the sign: caoba.” “Scientific name: not given on this sign.” Keep caoba in the label if you translate it. A note can explain that the word is related to what English speakers call mahogany. A translation does not give a species name.
Try another made-up record. This one only says Swietenia, next to the field marked “genus”. It gives a more precise clue than C, but it still cannot tell you whether this is the species on card A or card B. Write “Genus given; species not given” and note what kind of word an extra source would have to supply.
A question that preserves someone’s words
Imagine someone from Honduras tells your unit, “My family calls that tree caoba.” You could ask where they learned the word or whether there is a label you can read together. Note their word as they used it. If you tell another group the story, separate what the person said from what you read in a botanical record. This way you can keep the local word and ask a better question about the tree.