Leiam o aviso para saber como o recurso chega ao público
A grade geral anuncia filmes com janela de Libras e legendas, debates com intérprete de Libras e audiodescrição pelo aplicativo Ping Play. Para a sessão infantil, a página informa que os recursos serão abertos. Na prática descrita pela Mostra, a sala também reproduz a audiodescrição no próprio áudio. Essa sessão inclui quatro obras, entre elas Napo e O Canto da Lua. Leiam a linha da sessão desejada antes de combinar a visita. Mostra, local, classificação e recursos da sessão infantil.
Montem uma cena de dez segundos
Usem três cartões com os tempos abaixo. No segundo cartão, desenhem Lia e os objetos principais. Uma legenda descritiva acompanha o tempo do áudio e registra tanto a fala quanto sons que ajudam a entender a cena. A audiodescrição narra detalhes visuais importantes. O W3C, grupo que publica orientações para tornar a web acessível, sugere planejar espaço no áudio para descrever imagens sem cobrir a fala. W3C, guia de acessibilidade em áudio e vídeo · W3C, descrição da informação visual.
| Tempo | O que acontece na cena inventada | Recurso que pode ajudar |
|---|---|---|
| 0 a 3 segundos | Soam três batidas na porta, fora do quadro. | Legenda descritiva · [três batidas na porta] |
| 3 a 7 segundos | Lia prende um triângulo de papel na caixa. Há espaço sem fala. | Audiodescrição · Lia prende um triângulo de papel na caixa. |
| 7 a 10 segundos | Lia diz que falta uma ficha. | Legenda descritiva · LIA: Só falta uma ficha. |
Uma dupla organiza os cartões, outra lê a fala e a descrição. Depois toquem a mesa três vezes para representar o som fora do quadro. Façam a audiodescrição caber no espaço entre as batidas e a fala final. Se a frase ficar corrida, tentem deixar um pouco mais de tempo no quadro central. A equipe pode usar papel e voz na reunião inteira, sem filmar.
Leia tambémDia das Árvores na Itália: estime a altura de uma árvore pela sombra com sua unidadeFaçam duas perguntas a quem recebe os cartões
Entreguem os cartões de imagem e texto a uma dupla. Ela deve conseguir dizer que som ocorreu no início. A outra dupla acompanha a narração da cena, com as batidas, e tenta dizer o que Lia colocou na caixa. Cada dupla indica qual pista resolveu a pergunta. Se alguém precisar chamar a pessoa que já fez a cena para explicar, revisem a pista no cartão ou na narração. A ideia é descobrir qual informação cada recurso precisa levar. W3C, legendas com falas e sons.
Palavras deste guia
legenda descritiva · Texto no tempo da cena que registra a fala e os sons importantes, como batidas, música ou risadas. Voltar ao termo
audiodescrição · Narração que transmite informações visuais importantes, como um gesto ou um objeto que aparece na cena. Voltar ao termo