On November 13, 2026, the Seventh-day Adventist Inter-American Division published Churches on the Move from Miami, Florida. In the message, Abner De los Santos used Acts 9:31 to invite churches to look beyond their usual activities and take part in mission. The English edition quotes a version with “the church” and the Spanish edition quotes one with the plural. You can find a similar difference between two English Bibles. The card activity is Desbravai’s suggestion for your own unit.
What do two versions tell you together?
The New International Version (NIV) uses “the church.” The King James Version (KJV) uses “the churches.” One speaks of the community in the singular; the other speaks of communities in the plural. Both name Judea, Galilee, and Samaria. The KJV spells Judea as “Judaea.” Both describe peace, the community being strengthened and growing, and the work of the Holy Spirit.
Write the version next to the expression you found. If you take the start from one Bible and the end from another, a friend may not find the whole sentence in either. You can compare the readings without choosing a winner. Your task is to notice one difference and then explain what the readings have in common. The three names tell you about the places the verse mentions; they do not tell you the route of a trip.
Read alsoBible Connection 2026 in La Romana: retell Daniel 1 with your Pathfinder unitWhat does it mean to build people up?
The KJV uses “edified.” A related word is “edifice,” another name for a building. Here the verse describes people becoming stronger as a community. Look for the clues: a time of peace, walking with God, and encouragement from the Holy Spirit. Ask your partner which clue helps them see that the verse talks about people, without telling us how many walls were built.
Read each version once. Underline the word that changes, and mark the names of the three places a different way. Write one sentence that preserves the three places, the peace, and the part played by the Holy Spirit. If your teammate uses another version, help them find the side-by-side texts in the sources.
Set a Bible reading and a club idea on separate cards
1. What the verse says. For example: “Acts 9:31 describes a time of peace in Judea, Galilee, and Samaria. The Holy Spirit helped the people of the church grow stronger.” Add both version names and point to the parts of the text that support your summary.
2. What our unit wants to do. For example: “I’ll ask the person who drew our meeting picture where they’d like it to go on the noticeboard. If they’d like a hand, we can put it up together.” That is a club idea you made after reading, without presenting it as a Bible quote.
Show the cards to another Pathfinder without the headings. Ask which one can be checked against the verse and which one is about the club meeting. If the two get confused, add “Our unit wants to try…” to the club card. When you meet again, you can report what you saw: “They chose the spot and I held the tape.” Report the action without guessing how the other person felt. If they prefer to leave the picture off the board that day, respect their decision. The club card plans an offer of help; it does not promise the other person will accept it.