What the university announced in Rio Branco

The Federal University of Acre's organizing committee lists its 25th Language Week in Rio Branco, December 7–11, 2026. Its theme is Línguas, Linguagens, Diversidade e Acolhimento, which brings together language, diversity and welcoming people. The committee document confirms the event's dates in a notice about university volunteer and scholarship positions. Your club can try the language activity at its own meeting. Federal University of Acre November notice, PDF.

Advertisementpreview

A false friend is a word that resembles one in another language and can lead to a different meaning from the one the speaker expects. The sentence around it can help you choose. Your unit can start with one sign and a form that uses a made-up name.

Check which way the arrow measures

Imagine a hallway 2 meters wide and 12 meters long. Draw it from above. In Brazilian Portuguese, corredor largo may describe a wide hallway. In Spanish, pasillo largo usually describes a long hallway. Both words can have other meanings in other phrases. Look at the whole sentence when you use the dictionary. Priberam definition in Portuguese. RAE and ASALE definition in Spanish.

1. Draw one arrow from wall to wall for the 2 m measurement. Put another arrow along the hallway for the 12 m measurement.
2. Write “Use o corredor com 2 m de largura” in Portuguese. In Spanish, write “Usa el pasillo de 2 m de ancho.” Both signs direct the reader to a passage which is two meters wide.
3. Ask a second pair to read a sign and point to the right arrow. Have the pair explain what was measured in their own words.
4. Show them pasillo largo by itself and ask what they would expect to find. See whether the short version gives the width you meant.

Read alsoDesterro and Florianópolis: find an old city name on a map
Advertisementpreview

Test the name fields with a fictional person

Imagine Joana Lima, whose friends call her Jô. On a Spanish form, apellido often asks for a family name. In this example that is Lima. In Brazilian Portuguese, apelido can mean Jô, her nickname. One Spanish word for nickname is apodo. The Portuguese dictionary also records the use of apelido as a family name in Portugal. Check the language, region and purpose of the form. RAE and ASALE definition of apellido. Priberam definition of apelido.

Draw up a form with apellido / sobrenome and apodo / apelido. Ask a partner to fill in the fields using Joana's example. Use matching colors for the words that ask for the same kind of information.

If your readers still ask which hallway to take, add a landmark or a label that appears in both drawings, such as Door B. Try the sign with someone who has not seen the exercise. Ask what they would look for first and whether the translation sends them to the same place.